Bernie’s Revenge- With Raymond Chandler’s “The Big Sleep” In Mind  

By Seth Garth 

[Bernie, O., we will avoid his last name since he has recently retired from the force and we will let him enjoy his peace, after twenty-five of decent and honorable service. The “force” for those who are clueless any police department but here the Bay City Police Department a comfortable California seaside town as its name would indicate, although not as sleepy a town as the seaside designation would connote, That last phrase about Bernie, we can skip the “O” now that we can without rancor leave him to his peace was at one time up for grabs. Had been challenged back when he had been on the force maybe five years in the days before the war (World War II) when anything went in the fair city from gambling, dope, un-bonded booze and women, women who would take you around the world or around the block where a male confederate with a handy blackjack waited in earnest for any unsuspecting goof, not Kerouac’s unsuspecting holy saintly beaten down by the grind of modern society and left to rust along the empty roadside goof either but just some drunken wayward tourist who thought he still had that old sex appeal that his Martha used to brag to her friends about.

And that anything goes, the dope to girls action, especially that latter category since he had started out as a hustling jack-roller grabbing marks some whore he was working with was steering his way was strictly the bought and paid for territory of one Eddie Miles, Mister Edward Raymond Miles when they let him into the swanky Bay City Golf Club-or else- but plain run of the mill gangster Eddie now. We can use his last name since he is finishing up the last five years of a twenty-five year gaff at the Q for plenty of stuff-extortion, pandering, armed this and that,  everything except the one the jury couldn’t pin on him-murder one, murder for hire if you want the full kick. They had a raw assistant D.A. assigned to the case since everybody had the case down to a shoo-in for sure and the D.A. had his own set of problems having let a few Eddy non-murder crimes go under the sea (and “sponsoring” Eddie in that swanky club where he was ostracized after the rap sheet on Eddie became public- probably would have been worse except it is always good to have a D.A. sweating and forgetting stuff-criminal or country club).   

Bernie, Bernie O. when you think back about those days was the straightest rightest cop that ever put on shoe leather in Bay City. The problem back those twenty some years ago was that every other freaking cop on the force was “on the take” to Eddie, or knew guys on the take to Eddie which was the same thing. Somebody, without a shred of evidence had fingered Bernie as a bad cop in Eddie Miles hip pocket. Bought and paid for- a tough charge to defend against when everybody was on the take and wanted to cover their asses. Of course in those days a cop, a five year cop anyway, couldn’t pursuit a case on his own where he had been accused of corruption. Against Department policy. A great set-up for a set-up. So he clamped Phil Marlin, a guy who had been on the force with him, had gone through the academy with Bernie but had been fired for insubordination, fired good, when he wouldn’t tumble to looking the other way when one of Eddie’s boy took some underage girl into a backseat out on the back roads of the Pacific Coast Highway for a blow job and whatever else she was offering-or he was taking. Phil had turned private investigator, private dick, keyhole peeper to most cops. Took the case strictly as a favor to Bernie, no charge, you see, that was how tight they had been back when they had each other’s back in the days they were flat-footing beat cops down in the tough Five Points neighborhood.

Bernie had been in on the bust of Eddie Miles, after the Staties had taken over based on what Marlin had dug up from the sewer and they insisted that Bernie be in on the nab so he had some satisfaction that he was cleared by his own actions. The problem for Bernie and for Marlin came later when Marlin decided he wanted to tell the story to the general public-maybe as a cautionary tale, maybe to show how fragile a grip every human has on life, or maybe he just wanted his name up in lights in some fake private dick’s hall of fame. What Marlin did was get this writer, kind of well- known for writing racy pulp fiction crime detection novels, a guy named Raymond Chandler, to “ghost” the story for him. Between Marlin’s vivid imagination and Chandler’s excessive literary license they balled the whole story up, balled it up pretty bad. So Bernie with his own leisure time, his peace time, hired me to “ghost” his true version of the case-the Eddie Miles bust. The only thing that Bernie and Marlin, the late Phillip Marlin who had his check cashed down in sunny Mexico one back alley night when he was looking for a fugitive named Terry Manning, agreed on was that Bernie had handed him a private job for General Guy Sternwood. Yeah, Sternwood the guy who turned the La Brea tar pits into gold-for himself and his. He was having trouble with one of his wild daughters and needed a guy who could handle the fix he had been put in by her posing for raw, today they would say kinky, nude photographs and guys were looking for dough, serious dough for the negatives-or else. Here is how it really played out from that agreed point on.             

****

Marlin had shown up at the General’s mansion one sunny summer afternoon up in the hills of Bay City far from the humidity and dust and far from the sight of those still-producing oil pumps that got him the place on the hill. Before he could be invited into the General’s bedroom (the General would enumerate more health issues than seemed possible for a breathing human being and he had been under doctor’s to keep to his bed, his now bed-office) he was confronted by one of the wild daughters, the younger one Carol. She had asked him, once she had looked him up and down in a way usually reserved for guys and figured him for a tumbler, if once he had finished talking to her father he wanted a good time in her room. She also told him that she did not care what her father wanted she wanted those nude photos circulated, wanted to be a Hollywood starlet just like Eddie Miles had promised. Wanted all the boys to get big in the pants when they snuck a peak at her luscious body doing nasty little things (and it was luscious according to Marlin-Bernie rated her as a good afternoon fuck and then get the hell out of town).

Phil had told Bernie, and more importantly had told Chandler who retailed the story, that he never had gone into her room after speaking with the General with whom he had accepted the assignment to act as go-between to Eddie in order to get the freaking photos and negatives back to be burned. According to Norris, the trusty butler, a guy who had no ax to grind then, was the General’s eyes and ears in those days (and was stealing him blind since he had control of household checking accounts-like manna from heaven if a guy knew how to fudge the books just so and old Norris had the game down pat) told him that he had seen Marlin coming out of Carol’s room disheveled and glassy-eyed like she had taken him around the world.

That is the real reason Marlin never got anywhere trying to get those photographs back. He would always argue that the General was maybe hot to trot to get the pictures after all he could hardly face his social equals when his daughter was front and center in some low-rent “girlie” magazine (where in the end they would wind up courtesy of Carol sending an agent to one of those publications begging them to put them in the magazine). But the real reason he hired Marlin was he was looking to find out what had happened to his trusted confidante, Rex Randall, who had apparently run off with Eddie Miles’ girlfriend to parts unknown. (Phil had dismissed the run away and elope story as so much eyewash but Bernie knew, had reason to know that Eddie was carrying a big torch for the broad and who knows what he might have done with Rex). Rex a guy Phil knew from the days when Rex was managing a guy in Half Moon Bay dope operations and grapping all the ass he could from young things who were ready to do anything to get something for the head-anything. Bernie knew of him but even then knowing about Eddie’s big torch figured that Rex was sleeping out in the bay somewhere with a sack of rocks tied to him.                

So Phil went through the paces, went through the motions of trying to earn his big bonus-attached (not for the Rex part-for the fucking nude pics), and had met Laura the older daughter as he was leaving his sister’s room. He always claimed he never met her then but had been in the General’s bed-side office after having swigged a couple of high-shelf brandies to seal the deal and then left to pursue justice some such bullshit. Although she wasn’t as photograph pretty as her younger sister Carol she was just as wild, her lovely vices gambling and cases of scotched devoured. Needless to say the story gets jumbled up again when Marlin later denied that he tumbled to her bedroom eyes proposition but Norris once again put paid to that lie since early the next morning he had seen Marlin, disheveled, glassy-eyed and looking sexually-sated (how Norris knew that was the case in England where he had learned the butler trade he had had his fill of such meanderings from the nobility that he had been in service  to-said they had the morals of a great white shark-none). The worse part of that tryst with Laura was that he had spilled the beans about the General’s desire to see what had happened to Rex to Eddie Miles whom she was in hock to for gambling debts at his off-shore casino (and as it turned out had been trying to get out from under by fucking Eddie and a couple of his boys to death-yeah, the morals of a shark- a resourceful girl no question).

Marlin after having his fill of the Sternwood young women then “got to work,” hit the library to see about old rare books and their provences since he assumed that the photos of Carol would wind up in some high-end antique bookstore used as a front for select clientele to “borrow” such fare (some of them when the lists became public later friends of the General who must have gloated and a veritable who’s who at the Bay City Golf Club-yeah, the morals of a shark all the way around). (It was only later that Carol got that agent to hustle his photo-ass to the “girlies” once they had been used at Eddie’s trial since they “belonged” to her). Phil did a perfunctory search of all the old-timey bookstores in town, got nowhere and laid low for a few days before telling the General he was hot on the case and told him that he needed some walking around money to go to Eddies’ casino off-shore. Norris set him up with a cool thou-not bad for walking around money-then anyway. 

One night, the first night he ran into one Eddie Miles, he also ran into Laura losing a load at the tables but smiling about it as she gave him a come hither look that would snow (later when they were in closer proximity she offered to take him out to her car for a little off-hand tryst-which after he had finished up with Eddie he gladly took her up on funny how that time appeared on his bill when it came time to close up accounts with Norris. Services rendered. So another glassy-eyed night with a Sternwood sister. He had gotten nowhere asking Eddie Miles where his wife was and about the rumor that she had taken a powder with Rex-the General’s confidante.  Getting nowhere fast on this case. Getting nothing on Eddie either. 

Then the great break-through although it was really only Marlin falling into something after another guy, a guy he could have saved by all the evidence but he had gotten “cold feet” when the deal went down. It seems that one of the clerks, Iris, a comely female clerk that he had taken into the stockroom one rainy afternoon, at Ye Olde Bookstore had had a boyfriend who had been acting as an agent for Eddie Miles in trying to unload Carol’s sulky nude photos. Somehow he had had trouble moving the merchandise and Eddie dumped him-dumped him literally in the bay for some purpose-or np purpose. Oh, not Eddie personally-Edward Miles did not do his own dirty work but had his number one boy, The Camino Kid, a bad-ass no question throw a sack over the boyfriend’s head and put a few stones in the mix and let him sink and sleep with the fishes off the bow of  Eddie’s casino liner. Nice boy. The girlfriend after getting friendly with Phil that afternoon loosened up by a few drinks had spilled the beans about the boyfriend number one after she had got herself another beau. To even the score with Eddie though she was ready to tell Marlin where Eddie’s wife was-for a couple of hundred bucks to blow town with. Marlin agreed and was to meet the new beau, a square little guy who probably was too short for that ravishing clerk.        

                 

That boyfriend number two, Harry, wasn’t any luckier than number one since he was acting as go-between for Iris with Marlin (Iris a girl who had her charms apparently but who always left standing unlike her beaus). They were supposed to meet at Harry’s office but the Camino Kid got there first while Phil was hiding in an anteroom. The Kid’s chore that day to get Harry to clam up about Eddie’s wife’s whereabouts. The little guy held out though-Iris must have had something he had not noticed that afternoon in the stockroom. Yeah, paid with his life for protecting his honey while Marlin stood breathless in the next fucking room. Here is where the wheels turned though. The cops, Bernie and his partner, were tailing the Camino Kid since the Iris’ boyfriend number one washed up on shore tied up in a sack just the way the Camino Kid liked to finish up his handiwork. They were able to follow him to the backroads of Ocean City the next town over where he stopped at an old house set back from the road. Waiting at the door was Eddie Miles’ wife. No sign of Rex though.         

Earlier back at Harry’s office Marlin had gotten out of his deep freeze long enough to follow Bernie’s police vehicle to that lonely country road. That is why Marlin claimed he took the Camino Kid out. That the fire -power that did the Kid in when he resisted arrest and started ban-banging had come from his weapon. Claimed he “saved” Bernie’s partner who was a dead man if he hadn’t shot the Kid first. Since he was using a police special (he had never turned in his gun when he was fired from the cops figuring he would need a weapon as a private dick) who the hell would have known. Bernie knew for a fact that he had winged the Kid and then doubled-down on him. He had heard no additional shots. Chalk one bad guy gone up for Bernie if you are keeping score. That action is what got him in on the deal when the Staties went after Eddie Miles and his henchmen.

As for Rex, well, here is where things get weird, where what the rich or do not do gets sealed with seven seals. Carol, and Marlin should have seen this coming given his own experiences with the girls, had killed Rex one afternoon when he would not give her a tumble. Carol did not like not being obeyed when she had her wanting habits on. That is why Marlin got taken around the world that day he went into the General’s hire. Laura had covered up for her sister-also why he gotten taken around the world by her. They had him figured as a sex-addled guy and they knew their mark. Marlin out of respect for the old man and his troubles with those wild sisters let it ride. Let the old man fade into his endless sleep not knowing he had sired two monsters. Before he left that hillside mansion though he made sure he got his full rate and expenses. That’s the real “skinny” forget all that other self-serving stuff.